KARŌSHI*
by Kerstin Möller & Manuela Bolegue
ENG
‘KARŌSHI’ is an interdisciplinary dance piece that combines contemporary dance with hip-hop, break dance and experimental forms of movement. It sheds light on the physical and emotional stages of the burnout syndrome - from initial overactivity to deep exhaustion and a feeling of being broken.
‘KARŌSHI’ takes the audience on a choreographic journey, and questions social norms that lead to overwork and over-responsibility. At the same time, it creates utopian feminist visions of a more caring, community based on solidarity, that shows ways out of exhaustion.
Funded by the Dance Jury of the Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover and Stiftung Niedersachsen, with the kind support of the Landesverband freie Darstellende Künste Niedersachsen, Tanzkoop Braunschweig and Sixstep Event Management, in cooperation with the Kunstverein Hannover.
DE
"KARŌSHI" ist ein interdisziplinäres Tanzstück, das zeitgenössischen Tanz mit Hip-Hop, Break Dance und experimentellen Bewegungsformen vereint. Es beleuchtet die körperlichen und emotionalen Stadien des Burnout-Syndroms – von anfänglicher Überaktivität über tiefe Erschöpfung bis hin zum Gefühl des Zerbrechens.
"KARŌSHI" nimmt das Publikum mit auf eine choreografische Reise und hinterfragt gesellschaftliche Normen, die zu Überlastung, Überarbeitung und Überverantwortlichkeit führen und entwirft utopische feministische Visionen einer fürsorglichen, solidarischen Gemeinschaft, die versucht Wege aus der Erschöpfung zu finden.
Gefördert durch die Tanzjury, Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover und Stiftung Niedersachsen, mit der freundlichen Unterstützung des Landesverband freie Darstellende Künste Niedersachsen, Tanzkoop Braunschweig und Sixstep Event Management, in Kooperation mit dem Kunstverein Hannover.
*"KARŌSHI" - japanese term for death by overwork / aus dem japanischen, bedeutet so viel wie tot durch überarbeitung
Choreography, Concept & Direction: Kerstin Möller & Manuela Bolegue
Costume & Stage: Manuela Bolegue & Kerstin Möller
Choreographed in collaboration with the dancers: Yuri Fortini, Lilou Perrier, Goran Tourenne
Dramaturgical Advice: Heike Bröckerhoff
Graphik Design: Grupa Ee Ljublijana/Berlin
Photos: Ralf Mohr
Site specific view of the piece shows the exhibition "Animals" at Kunstverein Hannover. Kateryna Lysovenko, Animals, installation view, Kunstverein Hannover, 2025 /Kateryna Lysovenko, Animals, Installationsansicht, Kunstverein Hannover, 2025
Video teaser: @soulex, Music in the teaser: Caterina Barbieri feat Bendik Giske - Fantas for Saxophone and Voice
Karochi, short Teaser